Commentaires sur : Edition, principe 1

Par : Constance Krebs

Constance Krebs — Wed, 05 Mar 2008 20:11:44 +0000

Sur teXtes le blog de Virginie Clayssen, on peut lire d’intéressants débats autour de ces questions.

Par : Olivier

Olivier — Mon, 03 Mar 2008 22:53:24 +0000

É, Œ, Æ. En fait il suffit de prendre une disposition du clavier qui sait les faire (et qui est plus ergonomique par la même occasion). Valable aussi pour les guillemets français, les « … », les « — » ou les espaces insécables. Plus facile que le copier/coller depuis le traitement de textes. À essayer sans changer de disposition : les combinaison avec la touche AltGr. Pour les ligatures et le crénage, firefox 3 (la béta 4 est dans les bacs) s’en charge.

Par : Constance Krebs

Constance Krebs — Mon, 03 Mar 2008 11:55:50 +0000

À È Ê Ë Î Ï Ö Ô Ü Û, ça fonctionne.

Manque le E accent aigü…

Et pour les ligatures, je vais suivre vos conseils Christine et Berlol.

Merci,

Par : Berlol

Berlol — Mon, 03 Mar 2008 09:49:21 +0000

Juste une petite remarque sur le fait qu’il est aussi possible de franciser complètement les feuilles de style php, si on le souhaite…
Pour ma part, j’utilise NVU pour la rédaction des billets avant copier-coller dans l’éditeur du blog. Cela permet de garder une copie statique (utile en cas de crash de banque de données) et d’avoir tous les enrichissements du français (ligatures, majuscules accentuées, tirets longs, etc.).
Je n’ai qu’un problème avec WordPress : il ne conserve pas les espaces insécables (à moins que ça vienne du thème choisi).
De toute façon, tu adapteras ça au coup par coup, comme on fait tous.
Bonne continuation pour aller vers de la vraie édition électronique. A quand le texteur parfait !

Par : Constance Krebs

Constance Krebs — Mon, 03 Mar 2008 09:39:49 +0000

Oui, Christine, il manque des livres. Mais on y travaille, tu sais…

Merci Alain, je vais m’entraîner.

Par : cgat

cgat — Mon, 03 Mar 2008 00:51:58 +0000

pour obtenir des lettres ligaturées (j’aime assez pouvoir écrire “œuvre”), ou d’autres caractères spécifiques du type guillemets français, je les copie-colle depuis mon traitement de texte : cela fonctionne dans les plateformes de blogs ou sous dotclear ; beaucoup plus problématique au format blog est la mise en page

sur le fond, la “lecture en rouleau” me semblerait aussi beaucoup plus appropriée à nos tablettes que le “tourné de page”, fût-ce à l’aide d’un bouton … j’aimerais, surtout, que des typographes inventifs nous délivrent du pdf !

l’épaisseur du livre qui, comme tu le dis très bien, manque à l’écran est représentée sur ma tablette (cybook) au format prc (mobipocket) par une barre d’avancement que je trouve très agréable

mais il me semble que ce qui manque surtout à l’édition en ligne en France aujourd’hui ce sont des livres numériques

Par : teXtes » Blog Archive » Apprenons à éditer des textes numériques

teXtes » Blog Archive » Apprenons à éditer des textes numériques — Sun, 02 Mar 2008 20:28:30 +0000

[...] Constance Krebs encourage les éditeurs à intégrer de nouvelles compétences dans leurs équipes : L’édition en ligne a besoin d’un plus. Elle a des informaticiens, des webmestres, des stagiaires, des belles machines. Mais il lui manque l’essentiel, ce qui met en valeur tout l’intérêt du livre à ce jour. L’édition en ligne a besoin d’éditeurs capables d’adapter les textes aux supports numériques (XML doit être bien structuré, d’accord, mais c’est quoi une DTD, un Docbook corrects?), comme on adapte les livres au support de l’écran pour en faire des films. [...]

Par : Alain Pierrot

Alain Pierrot — Sun, 02 Mar 2008 17:09:16 +0000

À É È Ê Ë Î Ô Ù Û Ÿ
A priori, cette page est en Unicode, les capitales accentuées y sont affichables.

Pour les ligatures, dépendant plus du créateur de la fonte, c’est plus délicat, mais l’active communauté des créateurs de caractères y travaille.
Unicode connaît pour l’instant ﬀ ff ﬁ fi ﬂ fl ﬃ ffi ﬄ ffl ﬅ ft ﬆ st